Em Português

Um Conto de Plantas — A Aranha

Nesse capítulo de A Plant's Tale, Pepe (uma planta que fugiu da estufa) encontra uma amigável aranha na chegada do inverno.

O inverno estava chegando. As árvores estavam quase todas sem folha e o frio aumentava mais e mais. Os rios estavam congelados, e a natureza estava em silêncio. O primeiro floco de neve da estação estava prestes a cair.

Pepe estava sentindo muito frio, já que estava acostumado com o clima da estufa. Mas a beleza da neve o distraía dessa sensação desagradável. Ele nunca havia tocado a neve antes — apenas a tinha visto de longe.

A neve começou a cair mais e mais, e se acumulava em suas pequenas folhas. Ele começou a sentir dificuldade para andar com todo esse peso extra. Foi então que viu a aranha, pendurada em um galho ali perto.

— Olá, meu querido! Você parece estar com frio. Estas folhas secas não parecem estar ajudando muito a te esquentar.

— Eu estou congelando — respondeu Pepe — Eu não estou acostumado com esse clima extremo.

— Você realmente não parece estar no seu melhor estado — disse a aranha. As folhas dele tinham começado a sofrer com o frio, e estavam enrugando e escurecendo. — Mas eu acho que posso te ajudar com isso.

A aranha mediu suas folhas rapidamente, e começou a crochetar com uma habilidade de mestre. Você nunca imaginaria quão rápido é crochetar quando se tem oito braços. Cada uma de suas mãos estava ocupada com alguma coisa: algumas seguravam o fio feito de teia, enquanto outras seguravam as agulhas de crochê, puxando e empurrando através dos pequenos pontos como uma coreografia bem ensaiada.

Uma por uma ela fez pequenas luvinhas para as folhas do Pepe (e você pode imaginar que ele tinha uma quantidade enorme de folhas). Enquanto isso, Pepe lhe contou tudo que sabia sobre os Prados.

Ao colocar as luvas, Pepe imediatamente se sentiu mais quentinho. E ele não sabia o que fazer para agradecer a aranha.

— Você poderia me levar com você para esses Prados de que tanto fala — disse a aranha — Você não imagina o quão solitária é essa floresta quando o inverno chega.

Pepe sabia exatamente do que ela falava. Ele deu uma carona pra aranha em suas vinhas por quilômetros e quilômetros, e ambos estavam encantados por ter a companhia um do outro.